NEUE WELT
Beyond Belonging
Die Weißrussin Zhanna plant ein neues Leben mit ihrem Freund in Warschau, während ihr Ehemann als politischer Gefangener zu Hause einsitzt. Der Afghane Azzam war Übersetzer für polnische Truppen und gilt daher in seiner alten Heimat als Verräter – in der neuen lässt ihn das Trauma des Krieges nicht los. Vera aus der Ukraine will sich einer Geschlechtsumwandlung unterziehen, doch dann taucht ihr Vater mit ihrem Sohn auf. Zhanna, Azzam und Vera wehren sich gegen Fremdzuschreibungen. Für sie ist Warschau ein Zufluchtsort, der ein tiefes Bedürfnis nach eigener Identität und Selbstbestimmung symbolisiert. Drei Geschichten der Sehnsucht geben Einblick in Polens Gegenwart: Die neue Welt gibt es für alle, aber nicht ohne die alte – es gibt keine Zukunft ohne Erinnerung.
NOWY ŚWIAT / NEW WORLD
POL 2015 / 87 min
Sprache: Belarussisch, Polnisch, Ukrainisch
Regie: Elżbieta Benkowska,Łukasz Ostalski,Michał Wawrzecki
- Drehbuch: Izabela Aleksandrowicz,Maksymilian Nowicki,Monika Dembińska,Elżbieta Benkowska
- Kamera: Sławomir Witek,Piotr Pawlus,Cezary Stolecki
- Schnitt: Irena Siedlar
- Musik: Jan Rogiewicz
- Besetzung: Karina Minaeva,Stanislav Boklan,Georgiy Leshchenko
- Produktion: Jan Kwieciński
Die Weißrussin Zhanna plant ein neues Leben mit ihrem Freund in Warschau, während ihr Ehemann als politischer Gefangener zu Hause einsitzt. Der Afghane Azzam war Übersetzer für polnische Truppen und gilt daher in seiner alten Heimat als Verräter – in der neuen lässt ihn das Trauma des Krieges nicht los. Vera aus der Ukraine will sich einer Geschlechtsumwandlung unterziehen, doch dann taucht ihr Vater mit ihrem Sohn auf. Zhanna, Azzam und Vera wehren sich gegen Fremdzuschreibungen. Für sie ist Warschau ein Zufluchtsort, der ein tiefes Bedürfnis nach eigener Identität und Selbstbestimmung symbolisiert. Drei Geschichten der Sehnsucht geben Einblick in Polens Gegenwart: Die neue Welt gibt es für alle, aber nicht ohne die alte – es gibt keine Zukunft ohne Erinnerung.
- Drehbuch: Izabela Aleksandrowicz,Maksymilian Nowicki,Monika Dembińska,Elżbieta Benkowska
- Kamera: Sławomir Witek,Piotr Pawlus,Cezary Stolecki
- Schnitt: Irena Siedlar
- Musik: Jan Rogiewicz
- Besetzung: Karina Minaeva,Stanislav Boklan,Georgiy Leshchenko
- Produktion: Jan Kwieciński