TAL DER TRÄNEN

1941 wurde Transnistrien, das damals zur Sowjetunion gehörende Territorium, von deutschen und rumänischen Truppen besetzt. Neben zahlreichen Juden wurden in den folgenden Jahren auch etwa 25.000 Roma aus Rumänien dorthin deportiert und in elenden Behausungen, meist ohne Nahrung und ohne Winterkleidung, gefangen gehalten – eine Vernichtung auf Zeit. Die Hälfte von ihnen verhungerte, erfror, starb an Typhus oder fiel willkürlichen Gewaltakten zum Opfer.
Der Dokumentarfilm VALEA PLÂNGERII / TAL DER TRÄNEN nähert sich diesem unfassbaren Grauen so behutsam wie eindringlich: in Interviews mit Überlebenden – damals noch Kinder – und Augenzeugen aus umliegenden Dörfern, in Armee- und Polizei-Berichten, die in sachlich-zynischem Ton von den „Fortschritten“ des Völkermords berichten, und in Bildern der heute idyllischen Orte und Landschaften, die die Schrecken der Vergangenheit kaum noch erahnen lassen. So entsteht ein vielschichtiges filmisches Denkmal für die Opfer einer Episode des Holocaust, über die in der Öffentlichkeit wenig bekannt und die in Rumänien noch immer tabuisiert ist.
_________________________________________________

MIHAI ANDREI LEAHA
Geboren 1985 in Cluj-Napoca, Rumänien.
Studium Interkulturelle- und Medienwissenschaften. Gründete die unabhängige Produktionsfirma Triba Film und führte Regie bei zahlreichen Kurzfilmen und einem Spielfilm.

FILMOGRAFIE (AUSWAHL)
2007 / PÂINEA AMARǍ / THE BITTER BREAD (doc)
2011 / PRIVINDU-SE PE EI INSISI: BABALUDA LUDA / BABALUDA LUDA – LOOKING AT THEMSELVES (doc)
2012 / BROSCATU. POVESTITORUL / BROSCATU. THE STORYTELLER (doc)
2012 / MUZICANTUL DIN GOETTINGEN / THE STREET MUSICIAN (doc)
2013 / VALEA PLÂNGERII / VALLEY OF SIGHS


ANDREI CRIŞAN
Geboren 1987 in Cluj-Napoca, Rumänien.
Studierte Film an der Babeş-Bolyai-Universität in Cluj. Mitbegründer von Triba Film. Wirkte an zahlreichen Dokumentar- und Spielfilmprojekten mit.

FILMOGRAFIE (AUSWAHL)
2012 / HOIA / HOIA
2013 / VALEA PLÂNGERII / VALLEY OF SIGHS


IULIA ELENA HOSSU
Geboren 1979 in Cluj-Napoca, Rumänien.
Studierte Anthropologie und Interkulturelle Wissenschaften. Tätigkeit am Romanischen Forschungsinstitut für nationale Minderheiten (ISPMN). Mitbegründerin von Triba Film.

FILMOGRAFIE (AUSWAHL)
2013 / VALEA PLÂNGERII / VALLEY OF SIGHS