Der Sohn sagt: Ich bin in Biografien immer der Sohn von Marcel Łoziński. Der Vater sagt: Bei mir wird eines Tages stehen, dass ich der Vater von Paweł Łoziński war. Ein Vater und ein Sohn, beides namhafte Filmemacher, fahren mit einem kleinen Campingbus quer durch Europa. Zwei Wochen dauert ihre Reise, die sie von Warschau nach Paris führt, dem Geburtsort des Vaters. Mehrere im Wagen installierte Kameras dokumentieren ihre Gespräche, bei Stopps an Raststätten und auf Campingplätzen filmen sie sich gegenseitig. Es ist eine Fahrt voller Humor, aber auch mit starken Spannungen und Konflikten. Bislang nur halb Ausgesprochenes oder ganz Totgeschwiegenes kommt auf den Tisch. Warum er damals seine Mutter verlassen habe, will Paweł etwa von seinem Vater wissen. Doch der reagiert unwirsch und blockt ab. Er will eine harmonische Familienfassade aufrechterhalten, während sein Sohn nach den Rissen sucht, um eine neue, wirkliche Nähe zwischen den beiden Männern herzustellen. Pawełs Zweifel aber wachsen: Ist ihr Reise-Projekt am Ende nur ein künstliches und künstlerisches Konstrukt ohne jeden persönlichen Mehrwert? OJCIEC I SYN W PODRÓŻY / VATER UND SOHN MACHEN EINE REISE ist ein Road-Movie und zugleich ein Making-of – nicht nur eines Films, sondern einer Vater-Sohn-Beziehung.
MARCEL ŁOZINSKI Geboren 1940 in Paris. Regiestudium an der Filmhochschule in Łódź. Er zählt zu den bedeutendsten polnischen Dokumentarfilmern. Für seinen Kurzdokumentarfilm 89 MM OD EUROPY / 89 MM VON EUROPA wurde er für den Academy Award und den Felix nominiert. Bei goEast gewann er 2007 den Dokumentarfilmpreis für JAK TO SIĘ ROBI / DER WEG ZUM ERFOLG. Er ist Träger des Andrzej Wajda/Philip Morris Freedom Preises und wurde 2006 in Tarnów und ein Jahr später in Warschau für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
FILMOGRAFIE (AUSWAHL) 1974 / KOŁO FORTUNY / WHEEL OF FORTUNE (short, doc) 1993 / 89 MM OD EUROPY / 89 MM FROM EUROPE (short, doc) 2001 / PAMIĘTA / I REMEMBER 2006 / JAK TO SIĘ ROBI / HOW TO DO IT 2009 / POSTE RESISTANTE 2011 / TONIA I JEJ DZIECI / TONIA AND HER CHILDREN 2013 / OJCIEC I SYN W PODRÓŻY / FATHER AND SON ON A JOURNEY
OJCIEC I SYN W PODRÓŻY / FATHER AND SON ON A JOURNEY
POL 2013 / 75 min
Regie: Marcel Łoziński
Drehbuch: Paweł Łoziński,Marcel Łoziński
Kamera: Paweł Łoziński,Marcel Łoziński
Schnitt: Przemysław Chruścielewski
Produktionsfirma: Łoziński Production - Poland
Rechte: Krakow Film Foundation - Poland
Der Sohn sagt: Ich bin in Biografien immer der Sohn von Marcel Łoziński. Der Vater sagt: Bei mir wird eines Tages stehen, dass ich der Vater von Paweł Łoziński war. Ein Vater und ein Sohn, beides namhafte Filmemacher, fahren mit einem kleinen Campingbus quer durch Europa. Zwei Wochen dauert ihre Reise, die sie von Warschau nach Paris führt, dem Geburtsort des Vaters. Mehrere im Wagen installierte Kameras dokumentieren ihre Gespräche, bei Stopps an Raststätten und auf Campingplätzen filmen sie sich gegenseitig. Es ist eine Fahrt voller Humor, aber auch mit starken Spannungen und Konflikten. Bislang nur halb Ausgesprochenes oder ganz Totgeschwiegenes kommt auf den Tisch. Warum er damals seine Mutter verlassen habe, will Paweł etwa von seinem Vater wissen. Doch der reagiert unwirsch und blockt ab. Er will eine harmonische Familienfassade aufrechterhalten, während sein Sohn nach den Rissen sucht, um eine neue, wirkliche Nähe zwischen den beiden Männern herzustellen. Pawełs Zweifel aber wachsen: Ist ihr Reise-Projekt am Ende nur ein künstliches und künstlerisches Konstrukt ohne jeden persönlichen Mehrwert? OJCIEC I SYN W PODRÓŻY / VATER UND SOHN MACHEN EINE REISE ist ein Road-Movie und zugleich ein Making-of – nicht nur eines Films, sondern einer Vater-Sohn-Beziehung.
MARCEL ŁOZINSKI Geboren 1940 in Paris. Regiestudium an der Filmhochschule in Łódź. Er zählt zu den bedeutendsten polnischen Dokumentarfilmern. Für seinen Kurzdokumentarfilm 89 MM OD EUROPY / 89 MM VON EUROPA wurde er für den Academy Award und den Felix nominiert. Bei goEast gewann er 2007 den Dokumentarfilmpreis für JAK TO SIĘ ROBI / DER WEG ZUM ERFOLG. Er ist Träger des Andrzej Wajda/Philip Morris Freedom Preises und wurde 2006 in Tarnów und ein Jahr später in Warschau für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
FILMOGRAFIE (AUSWAHL) 1974 / KOŁO FORTUNY / WHEEL OF FORTUNE (short, doc) 1993 / 89 MM OD EUROPY / 89 MM FROM EUROPE (short, doc) 2001 / PAMIĘTA / I REMEMBER 2006 / JAK TO SIĘ ROBI / HOW TO DO IT 2009 / POSTE RESISTANTE 2011 / TONIA I JEJ DZIECI / TONIA AND HER CHILDREN 2013 / OJCIEC I SYN W PODRÓŻY / FATHER AND SON ON A JOURNEY